大学才读了一个学期，日语掌握的词汇非常有限。

因为想听懂里面的对白，所以刚开始看时，非常吃力，需要看下面的中文字幕，才能知道大概的意思。

不过她不着急，相信多看几遍，就能记熟了。

像一些常用的称呼，以及短句，记住后就不会忘记，后面碰到，不需要看字幕，就能一下反应过来。

而日剧最大的特点，就是剧情比较生活化，里面很少有夸张的大段台词，大多是家长里短的对白，这样一来，感觉能听懂的内容变得越来越多。

一部一个多小时的剧看完，叶纤红有些意犹未尽。

如果天天这样看的话，她怀疑一个寒假，自己就能把日语的口语，大部分学会了。

又找了一部感兴趣的日剧放进录像机里，听到落地自鸣钟当当响了四下。

想起晚上还有约，只好关了录像机，站起来准备带去傅老家的礼物。

过年前最适合带的自然是年货。

叶纤红到杂物间挑了挑，提了几个适合老人吃的礼盒，又拿了一些腊肉腊鱼，几只螃蟹，感觉差不多了。

收到卫老林老的礼物时，已经给傅老家送过一次年货了。

这次还会带上它们的原因，无非是担心两位老人年纪大了，孙子又不懂事，家里的年货准备不足。

又一想，傅老没有了儿女，走动的亲戚肯定也不多，倒不用准备过多的食物。

真正亲近的是三代内的直系亲属，侄子外甥什么的，过年时最多带上礼物过来吃顿饭，这无非是一场仪式，谁都知道没多少亲情在里面？

到了傅老家的时候，叶纤红吃了一惊。

原以为他们会住在常见的楼房里，没想到这边居然是一栋老房子。

单看围墙围住的面积，应该有近三百个平方，房子的格局，跟外公家的老房子有些相似，应该有上百年的历史了。

“是不是吃了一惊？”傅老听到敲门声，过来开门，看到叶纤红惊讶地张望，笑着问道。

要知道他小时候可是大少爷，傅家祖上出过不少大人物，当时半个镇都是傅家的财产，包括大量的院落和商铺。

解放后分田地，大部分房子都被分出去了，只有这一栋独门独院的房子，还给他们留着。

他们家祖上建的傅氏祠堂，现在也成了村里公用的大会堂，他们再也没法在那里祭拜祖宗了。

“是啊！”叶纤红笑道。“看来傅老出生不简单，难怪给孙子取个名，都这么讲究。”

那一代的男孩子，名字其实差不多，什么向阳、建设、卫东之类，才符合时代主流。

傅煜城这样的名字，一听就不是普通家庭会取的。

“这个没办法，取什么名字，祖上一直有规矩传下来，不能乱了。”傅老笑着回答。

虽然现在外面都不讲究传承什么，傅老从小受的教育非常严格，所以依然记得孙子是煜字辈。

只是到了孙子这一代，应该要断了。

等他结婚生孩子，估计不会再严格照这个次序取名了。

不过孙子只有一个，肯尽早结婚生子，让傅家不至于断了传承，他就心满意足了。

取名什么的，已经不重要了。

叶纤红打开汽车后备箱，把礼物拿出来。

“叶小姐，你怎么又带东西过来——”见她带了这么多礼物，傅老又是感动又是惭愧地叫道。“我们请你来，只是想表达一番心意，其实拿不出好东西招待你。你这样让我们无地自容了——”

傅老的观念比较传统，与人相交，讲究的是你敬我一尺，我还你一丈。

叶纤红给他兼职的机会，他就会全心全意帮她把事情做好。

帮孙子找到好工作，已经是额外帮忙了。

他觉得无以为报，所以才邀请她过来吃饭。

别人帮了忙，如果自己没有任何行动，那会被人戳脊梁骨的。

一顿饭虽然抵不上人家的恩情，至少自家有所表现，这是最重要的。

“傅老别这样说。”叶纤红知道他的心思。“从你给我做事起，我们就是自己人了，自己人之间不必客气来客气去，否则我下次就不好意思再来了——”

她这样做，并不是出于怜悯，而是正常的礼节来往。

人与人交往时，总归会存在贫富差距，不能要求双方拿出同等的礼物。

否则的话，穷的一方就辛苦了，必须打肿脸充胖子了，才能维持这份情义。

时间久了，总归不得不放弃。

那样一来，只有门当户对的人才能交朋友，那多没意思？

“既然你这么说，那我就不客气了。”傅老想了想，觉得这话有理。

与其在意这个，还不如随意一点，这样才是待客之道。