费斯·布朗让玛格丽特站到自己后面，生气地看着也已经下来的卡尔。

“非常抱歉，费斯先生，我为我的失礼道歉。”卡尔用郑重的语气说道，“但是我爱上你的女儿了。过来就是想让她知道这一点。您可能不知道，我和她的关系——”

“闭嘴！”

玛格丽特咆哮了一声。

卡尔闭嘴了。

“我的上帝——”

费斯·布朗大约被吓了一跳，呆了几秒，转头看向玛格丽特，“看在上帝的份上，玛琪，你告诉我，你跟这个霍克利先生之间到底是怎么回事？”

“他在胡说八道！我跟他没什么的！”

玛格丽特简直恨不得再拿棍子敲掉此刻面前这个男人的脑袋，而且，这回是把他敲死！

“回去了我再向你解释。我们走了——”

唯恐卡尔再说出什么别的更加让她不堪的话，玛格丽特使劲拽着父亲的胳膊，扭头急忙往家里去。

“费斯先生。认识您很高兴。我想我以后可能还会来拜访您的！”

卡尔目送前头身影。快消失在巷口时，喊了一声。

街边一扇破旧的门打开一条缝，一个被吵醒了的人探着头出来张望。

“谁他妈……”

他破口大骂，忽然留意到这个半夜不睡觉跑到自己家门口瞎嚷嚷的家伙开了辆汽车，好像是个有身份的人，又硬生生地把本来已经冒出了头的脏话吞了回去，只低声埋怨了一句。

卡尔摸了摸自己仿佛还残留着她唇瓣柔软滋味的嘴，心情忽然意外地不错起来。

“不好意思。吵醒了你的补偿费！”

他摸出一张钞票丢在地上，随即上车离去。

“我的上帝，真的是钱——”

等汽车开走，那家伙跑出来拣起钱，发现真的是前，而且居然是张十元的钞票，惊喜得差点跳了起来，望着汽车驶离的方向，简直不敢相信自己的好运。

（作者严肃脸：我不会跟你说，从此以后，汤普森街玛格丽特家巷子的对面多了个半夜不睡觉专门竖着耳朵听外面动静的家伙……）

☆、chapter 54

“跟我说实话，玛琪，你和这个霍克利先生到底是怎么回事？”

一回到家，布朗·费斯就立刻问道。

“爸爸，很晚了，你应该累了，先去休息吧，等明天我再跟你解释……”

“我不累！”布朗·费斯打断了玛格丽特的推脱之辞，布满皱纹的额头深深地皱在了一起，“这个霍克利先生不会无缘无故到我们家来找你的。到底发生了什么？”

玛格丽特顿了下。“……我们只是认识……他晚上喝醉了酒……”

“玛琪！”布朗·费斯蓦地提高了音量，“男人有没有喝醉酒，他一张嘴说话，我会比你更清楚！”

玛格丽特知道这回大概是糊弄不过去了，咬了咬牙，终于说道：“爸爸，我和他是在一年多前泰坦尼克号上认识的。但是下船后，我就一直没再见过他了，直到我们来到纽约，大约几个月前，因为一次偶然碰见，我才知道他也在纽约。我原本以为他大部分时间应该在匹兹堡的。就是这样而已。我和他真的没什么……”

“霍克利……霍克利……”

布朗·费斯皱着眉，忽然喃喃了两声，蓦地抬眼，“匹兹堡？我知道匹兹堡有个很有名的钢铁厂主就是这个姓。难道他就是那个匹兹堡的霍克利？”

“……”

玛格丽特郁闷地低下了头，懊悔自己一时说漏了嘴。

“难道他真是那个霍克利？玛琪！你到底是怎么惹上这种人的！都这样了，你竟然还要瞒我……”

大约是气急交加，布朗·费斯忽然低下头，捂住胸口剧烈地咳嗽了起来。

因为长期从事煤炭业，玛格丽特知道他肺部不大好。见他露出了痛苦的神色，慌忙上来扶住，让他喝了口水，等咳嗽停下来后，只好承认，“是。他是那个人。”

布朗·费斯喘着气，“上帝啊——”他嚷了一声，看向玛格丽特，“他刚才说你白天去找过他，他才过来的。你好好的，去找他做什么？”

玛格丽特无计可施，只好说道：“我是去向他表达谢意的……前天我遇到了一个当时一起在船上的学生，这才知道沉船当晚，霍克利先生误以为我受困，曾试图救过我，为此还冒了点风险……爸爸，当时情况太乱，具体您别问了，反正我最后平安下船了就是。总之，我现在才知道关于他的这件事，而他自己此前根本没在我面前提过。我心里感觉非常过意不去，所以就去找他了，想当面向他致谢。就是这样！我没瞒您别的什么了。至于他为晚上突然找过来的事，我也完全没有想到，对不起爸爸，让你生气了，都是我不好……”

“他在沉船时试图救过你？”布朗·费斯惊讶地看着玛格丽特。

“……是的，还不止一次……”玛格丽特小声应道。

布朗·费斯眉头紧皱，陷入了沉默。

“……这可真叫我无法想象……”最后他低声嘟囔了起来。

“爸爸——”玛格丽特看向他。

布朗·费斯摆了摆手。

“别说了。我想我大概知道怎么回事了……”

他发呆了片刻，最后叹了口气，“他既然救过你，你知道了去表示谢意，这自然是必须的。不止你，我也非常感激他。但是……”

他看向自己的女儿，目光里充满了担忧。

“这个霍克利先生和你的关系看起来并不像你描述的那么简单。你不承认我也不想再多问什么。但是玛琪，我只想提醒你一句，像霍克利这样的人，无论从哪方面来说，都不是我们能沾惹的……玛琪，爸爸年轻的时候犯过一个很大的、不可饶恕的错，以致于牵累了你的母亲……”